index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 370.I.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 370.I.1 (TX 2009-08-31, TRde )

§ 2'
10
--
10
A
Vs. 8' dUTU-⌈uš⌉ ša-mi-en-ta
11
--
11
A
Vs. 8' [š]a-an ⌈an⌉[ _ ]x1-ú-i-na-aš ÍD-aš ir-ḫi da-li-i[š]
12
--
12
A
Vs. 9' GU4-uš mar-li-iš-ke-et-ta
13
--
13
A
Vs. 9' UDU-[uš m]ar-li-iš-ke-et-ta
14
--
14
A
Vs. 9' ANŠE.KUR.RA-u[š] Vs. 10' ⌈mar-la⌉-iš-ke-et-ta
15
--
15
A
Vs. 10' ŠAḪ-aš mar-l[a-iš]-ke-et-ta
16
--
16
A
Vs. 10' UR.GI7-aš mar-la-iš-ke-e[t-ta]
17
--
17
A
Vs. 11' ⌈ša⌉2-m[a? _ ]x x[ (_) ]
18
--
18
A
Vs. 11' ⌈LÚ.U19.LU⌉-iš-ša u-u[ḫ-ḫar-p]a-an-za
19
--
19
A
Vs. 11' a-pa-a-aš-ša mar-la-iš-ke-e[t-ta]
20
--
20
A
Vs. 12' ⌈d⌉UTU-uš-za-k[án? ... -u]š-ša di-la-a-[l]i-ya-an-du-uš a-ri<-iš>-ke-er
21
--
21
A
Vs. 13' [ _ ]-ni3 ma-a-u-w[a _ _ ]x
22
--
22
A
Vs. 13' ma-a-u-wa Ú-UL [k]u-it-ki
23
--
23
A
Vs. 13' ma-a-u-wa dUTU-uš ša-mi-e[n-ta]
24
--
24
A
Vs. 14' [š]a-an an-x4[ _ ]-⌈ú⌉-i-nu-uš5 ÍD-aš ir-ḫ[i d]a-li-iš
25
--
25
A
Vs. 14' GU4-uš mar-la-iš-k[e-et-ta]
26
--
26
A
Vs. 15' [UDU-uš m]ar-la-[iš-ke]-et-ta
27
--
27
A
Vs. 15' ANŠE.KUR.RA-u[š] KI.MIN
28
--
28
A
Vs. 15' ŠAḪ-aš KI.MIN
29
--
29
A
Vs. 15' UR.GI7!6-aš KI.MIN []
30
--
30
A
Vs. 16' [ ... LÚ].⌈U19⌉.LU-aš u-uḫ-ḫar-pa-an-za
31
--
31
A
Vs. 16' a-pa-a-aš-ša KI.MIN
32
--
32
A
Vs. 16' a-u-wa ki-il-[di]
33
--
33
A
Vs. 17' [ ... ]⌈ú⌉-uk Ú-UL te-⌈e-nu⌉-un
34
--
34
A
Vs. 17' UR.GI7-aš-ša ḫu-u-⌈uš-ke-eš⌉[ ... ]
35
--
35
A
Vs. 18' [ ... ]x ḫu-u-um-ma-aš x[ _ (_) ]-⌈et-ta⌉
36
--
36
A
Vs. 18' ANŠE.KUR.RA[ ... ]
37
--
37
A
Vs. 19' [ ... ]x-ša pa-i[t]
38
--
[ ... ]
38
A
Vs. 19' [ ... ]x x[ ... ] ¬¬¬
1
Diese Zeile ist parallel zu Zeile 14'.
2
Nach Kollation am Foto kein Platz mehr davor.
3
Am Ende von Zeile 12' hat sehr wahrscheinlich nichts mehr gestanden. Am Anfang von Zeile 13' ist deshalb möglicherweise [BE]-LÍ zu lesen, das die zitierte Rede einleitet.
4
Das Zeichen ist nach Kollation am Foto wohl kein -ta-.
5
Parallel zu Zeile 8'.
6
Text: BA

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis